Ang bersyong Tagalog ng websayt ng Land Registry ay naglalaman lamang ng piling impormasyon. Makukuha mo ang buong nilalaman ng aming websayt sa Ingles, Tradisyunal na Tsino o Pinasimpleng Tsino.
Maligayang pagdating sa websayt ng Land Registry.
Ang Land Registry ay itinatag noong Agosto 1993 bilang isa sa mga unang kagawaran ng pondo ng kalakalan. Kami ay nakatuon sa pagbibigay ng seguridad at magiliw sa customer na serbisyong pagrerehistro at impormasyon para sa komunidad. Patuloy naming pahuhusayin ang aming mga serbisyo sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng mga bagong inisyatiba at ang pagpapakilala ng pagpaparehistro ng titulo ng lupa.
Ang websayt na ito ay nagbibigay ng impormasyon at mga pangsangguniang materyales sa aming mga serbisyo at mga plano sa pagpapaunlad. Ang iyong mga mungkahi at komento ay malugod na tinatanggap.
Ang Aming Mga Serbisyo
Ang Land Registry ay isang pampublikong tanggapan para sa pagpaparehistro ng mga instrumento na nakakaapekto sa lupain sa Hong Kong at pagbibigay ng mga talaan ng lupa para sa pampublikong paghahanap sa ilalim ng Ordinansa sa Pagpaparehistro ng Lupain (Cap. 128) (LRO) at Mga Regulasyon sa Pagpaparehistro ng Lupain (Cap. 128A) (LRR). Ang Land Registry ay magrerehistro ng mga instrumento na nakakatugon sa LRO at LRR.
Para sa higit pang mga detalye, mangyaring i-click dito.Maaaring maghanap ang publiko sa mga rehistro ng lupain at mag-order ng mga kopya ng mga talaan ng lupain sa pamamagitan ng Online na Serbisyo sa Sistema ng Pinagsamang Pagpaparehistro ng Impormasyon (IRIS) (www.iris.gov.hk) o sa aming Sentro para sa Customer o alinman sa aming mga Tanggapan sa Paghahanap sa New Territories (pangkalahatang " Mga tanggapan ng Land Registry") (www.landreg.gov.hk/chs/contact/contact_2.htm).
Para sa higit pang mga detalye, mangyaring i-click dito.Ang mga komite ng pamamahala na itinalaga sa ilalim ng Ordinansa sa Pamamahala ng Gusali (Cap. 344) (BMO) ay maaaring mag-aplay sa Land Registrar para sa pagpaparehistro ng mga korporasyon ng mga may-ari (OCs). Ang mga kalihim ng mga komite ng pamamahala ng mga OC ay dapat maghain ng anumang dokumentong kailangang isumite sa Land Registrar sa ilalim ng BMO. Maaaring hanapin ng mga miyembro ng publiko ang mga talaan ng OC sa mga kaugnay na tanggapan ng Land Registry.
Para sa higit pang mga detalye, mangyaring i-click dito.